Iščemo prostovoljca za prevajanje besedil iz slovenščine v angleščino in obratno. Delo vključuje prevode kratkih objav za družbena omrežja, opisov za YouTube, e-mail sporočil in osnovnih predstavitvenih besedil, za spletne delavnice in online srečanja, tudi prevode knjig in brošur. Pomembno je, da je prevod naraven, tekoč in primeren za javno objavo, ne dobeseden ali da je narejen s pomočjo umetne inteligence, saj to znamo sami.
Pričakujemo odlično znanje angleškega jezika, občutek za slog in terminologijo ter sposobnost samostojnega dela po dogovoru. Zaželene so predhodne izkušnje s prevajanjem ali lektoriranjem. Kandidat naj po možnosti priloži primer prevoda ali kratek opis izkušenj.
Cesta Dolomitskega odreda 11
1000 Ljubljana
info@filantropija.org
01 433 40 24
www.filantropija.org
Vsak delavnik od 8h do 16h
Prostovoljstvo na facebooku:
Pridruži se nam na družabnem omrežju!
Spletna stran www.prostovoljstvo.org je projekt Slovenske filantropije, koordinatorke Slovenske mreže prostovoljskih organizacij. Na enem mestu posameznikom, prostovoljskim organizacijam in širši javnosti predstavljamo vse pomembne novice na področju prostovoljstva. Z razvitim informacijskim sistemom povezujemo zainteresirane prostovoljce in prostovoljske organizacije. Vsebine novic, dogodkov in prostovoljskih del prispevajo članice Slovenske mreže prostovoljskih organizacij.
IŠČI
